吃在曼城

        不得不說，在英國(其實我只在曼徹斯特)外賣的食物真的不好吃、單調又昂貴。身為挑嘴懷鄉（其實我只有懷念食物而已，噓）又缺錢的台灣人，即使毫無廚藝可言如我，也只能屈就於自己煮的食物了。今天這餐跟來自台大財金系（是呀就是這麼巧）、住在我對門的Alicia一起煮，兩個人擺起來陣仗彷彿很大似的……

      I have to say that in Great Britain (in fact I'm only in Manchester) food sold in the stores are really plain and meanwhile expensive.  As a picky, nostalgic (only to food, shhhh...) , and poor Taiwanese, despite of my lack of cooking skill, I have no choice but cook by myself.  Today I cooked dinner with another exchange student from the department of finance in National Taiwan University (yeah what a coincidence!) and who lives cross door.  The dinner seems to be much...

      J'ai besoin de dire qu'en Grande-Bretagne (en fait, à Manchester seulement), les cuisines vendues ne sont pas bonnes et en même temps très chères. Donc je suis forcé de cuisiner moi-même... Aujourd'hui j'ai cuisinié avec une étudiante, Alicia, qui vient aussi de Taïwan (et de l'université nationale de Taïwan), il semble que c'est beaucoup...

        其實也沒有，尤其是我煮的，我光搞那鍋沒有紅蘿蔔的咖哩雞就搞好久，以下是我的心血結晶：

      Well actually not, especially those cooked by me.  I spent so much time on the curry chicken without carrot that I can do any other thing... see the following:

      Alors ce n'est pas comme ça, surtout cette-là de moi.  J'ai beaucoup travaillé pour ça:

        以及花椰菜：

        And broccoli:

        Et le brocoli:

        呼，好久沒寫法文了，好累，我都亂寫，抱歉XD 就用大家共通的語言中文（偷懶不要找藉口）偷渡一小段內心話吧。今天去上了法文，希望可以換時間，不過目前看來希望不大。但我還是不太高興，不能換時間也還罷了，明明好幾個月前就答應我可以選到的課，結果現在我不屬於任何一組？為什麼會這樣？辦事效率差成這樣。

        此外，期待已久的英文授課法文課（談不上什麼期待，其實我比較期待法文授課）簡直就是……令我更加想念兩年來在台大上的法文課還有 Emilie 啊Q_Q！ 並不是因為Emilie 中文很好的緣故，我很清楚最終法文課還是該用法文上最好；然而那位法國老師不斷的（用英文）強調要講法文講法文……可是他自己都不講。而同學的程度則是從法文很好、或至少努力一直想講法文，到連自己生日（數字）都不會講、每一句都停下來用英文問我的都有。而且今天的法文課就在 Comment t'appelles tu ?、D'où viens-tu ?、Quelle est ta nationalité ? 中度過。這不是Intermediate French嗎？我有跑錯地方嗎？

        好吧，姑且認為是老師用心良苦，要大家熟識彼此。但是整個上課氣氛非常沉悶，老師講話很小聲又不清楚，英文還帶點口音。我很勇敢的舉手發言了……得到一個 très bien, merci.，但還是死氣沉沉。無力回天啊。

        其實說了這麼多，我就是覺得他沒在教……感覺只是一個站在教室前面會講英文的法國人而已。

        當步出 Samuel Alexander building 後，我真的覺得好想念 Emilie 以及我們法文一法文二的快樂時光啊……Q_Q 可能是我期望太高了吧？我以為會很有趣的。結果大家不斷的瘋狂的講英文，比在台灣還糟。有個英國人 "Londres" 還念錯……Orz 而且幾乎沒什麼活動設計可言。

        我只能希望會漸入佳境了；唯一值得開心（？）的便是，至少知道我在班上法文還不差……。

        偷渡抱怨結束。如果 Emilie 有看到這一段，我要告訴你：我本來就知道你教得很好（大家都知道啦），但兩年來就屬今天感覺最強烈……我以前真是太幸福了！我好想你（嗚嗚）