Paris: Les Versailles

Un monument de soldats.

     Les Versailles.

     J'ai voulu aller aux Versailles ET au Fotainebleau, mais à condition de temps limité, Céline m'a conseillé d'aller aux Versailles. Alors deux mois après, j'ai compris pourquoi elle avait dit ça: les Versailles est un lieu que je n'ai jamais vu dans ma vie.

     Les Versailles ne sont pas à Paris, pas centre-ville, au moins. On doit prendre le train jusqu'à la SNCF station des Versailles. La statoin est tout près donc on y est allé aux pied.

Louis XIV

La porte des Versailles.

On peut savoir que Louis XIV adore sa vie de luxe.

     Pourquoi il y a eu de foule devant la porte ? En cherchant l'entrée, j'ai trouvé le panneau dessus:

Pardon ?! Vous me plaisantez !

     Alors j'étais déjà habituée de la grève apès six jours à Paris. J'avais raté mon rendez-vous à cause du retard de RER, j'étais forcée d'écouter les annonces de ratp (mais c'est peut-être bien pour mon français, enfin, j'ai vraiment besion de pratiquer, surtout "les comprhensions orales".), j'avais appris qu'il faut PATIENCE si vous êtes à Paris.  Veuillez patienter, c'est ce que j'ai appris là. Mon copain Brandon m'a demandé si on doit attendre, et moi j'ai décidé de les croire...une fois, bien que j'aie eu un peu peur.

     Et c'est pourquoi on a d'abord les photos de l'extérieur du palais et du parc... le palais, malgré les touristes nombreux, était fermé sans annoce d'avant. Je étais pour la grève, mais c'était un peu fatigant, ça... et j'ai vu beaucoup de touriste qui n'a pas eu assez de temps pour attendre, donc ils sont partis.

Il n'a pas fait beau.

Le parc des Versailles; je ne l'appelle jamais "un jardin".

Je vous ai dit que c'est un "parc." Privé.

     C'est vraiment fou, ça. Comment Louis XIV a pu faire "une promenade" dans le parc ? C'est trop, trop grand ! Ma tante qui était venue aux Versaille m'avaitent dit que le jardin des Versailles était incroyable, et je n'avais pas pu imaginer; et en le voyant, j'ai compris tout de suite.

     Nous avons déjà savu que le parc était très grand, donc nous avons décidé de faire une "petite" promenade...

Les feuilles sont la raison que j'aime l'automne.

C'est adorable, cette arbre. Mais je ne comprends pas pourquoi on fait ça...

Un petit café qui se caché entre les arbres.

J'adore le chemin où il y a eu beacoup d'arbres... c'est probablement  la partie que j'aime le plus.

Les belles feuilles.

Comme les petits soldats.

     Environ 13h l'après-midi, le palais était ouvert, enfin. J'ai eu le pass de musée, c'est vraiment bien de ne pas avoir besoin d'attendre dans le queue.

J'aime bien les escaliers à Paris.

     Louis XIV, comme on a savu, adorait sa vie de luxe. Je pense que les Versailles est justement un symbol de ça. Le palais soi-même, comme le parc, est franchement incroyable; je n'ai pas pu imaginer avant ma visite au palais. C'est pourquoi je vous recommende d'y aller si vous allez à Paris pour les voyages.

Le plafond, les murs, les fenêtres... trop de choses à voir.

     Personnellement je ne veux pas habiter dans le palais de luxe si je peux (mais bien sûr c'est impossible.). Je crios que je ne peux pas dormir ... mais c'est quelque chose incroyable que je n'ai jamais vu, et je ne voyait plus pendant mes voyages aux autres pays européens. Et le roi, euh, je pense que maitenant je comprends qu'il a été très fort. Je suis très contente de pouvoir partager beaucoup de photos avec vous, c'est beaucoup plus facile de les télécharger à l'université. Je me pardonne pour ne pas avoir eu envie de beaucoup écrire... c'est le plus que je peux faire. Enfin, c'est pas facile à écrire deux article en français pendant une journée, n'est-ce pas ?

L'Université Naterre-La Défense.

Paris : Notre-Dame

Notre-Dame de Paris

     Notre-Dame de Paris.

     A Paris, toujours de surprises ; peut-être c’est parce que l’on écoutait déjà trop de choses de Paris avant nos arrivées, trop de contes qui « se sont passés » à Paris… Notre-Dame de Paris me rappelle, bien sûr, le romain de Victor Hugo.  La basilique n’est pas très grand.  En attendant l’ouvert, je pensais que c’est un peu difficile pour moi d’imaginer que le conte se passe ici… mais  c’est nous qui avions toujours les fantaisies, la basilique se tient debout toujours.

     Et ce jour-là, après mon aventure de deux jours presque toute seule à Paris, j’avais eu un copain qui étudiait en Belgique aussi comme un Erasmus.  Je ne suis pas sûre c’est meilleur ou pas ; je m’étais senti seule, oui, mais c’était aussi plus libre. Je pouvais tout décider.  En plus, on ne s’est pas bien connus, même à Taïwan.  Je ne pouvais pas décider en ce moment, lequel je préférais : c’est la solitude ou la liberté ?  C’est pas facile.  Si on veux un, on a besoin de renoncer l’autre.

       Comme les basilique / cathédraux que j’avais vu en Europe, Notre-Dame de Paris est beau et sérine dedans.

Dedans la basilique.

     Après on est montés.  Il a fait beau, donc on a de la chance d’avoir le ciel azure et une bonne vue de la ville Paris.

La Seine.

J'oublie que comment ça s'appelle... mais j'aime bien sa posture en regardant Paris.

     Il y avait beaucoup de touristes, c'est difficile d'avoir la tranquilité de pouvoir penser là.  La basilique soi-même était très belle, même si que c'est pas facile de le montrer sur la photo:

     Bien sûr, on a aussi vu la cloche très célèbre à cause de la pièce.  Il y avait un panneau sur lequlel il y a des histoires de cette cloche.   Pour moi, ''Notre-Dame de Paris'' de Hugo est un dessin animé de Disney... c'est dommage que je n'ai jamais vu la pièce.  La cloche me faisait pourtant esssayer d'imaginer le scène...

La Cloche.

     Après on est descendu de la tour, on s'est promenené autour la basilique.  Derrière la basilique était un petit jardin, c'était tranquil et il y a peu de monde. Il a fait très beau...

Notre-Dame de Paris

      Après notre visite à la basilique, on est allés à Saint-Chapelle, qui est toute près de Notre-Dame.  C'est vraiment pratique d'être une touriste à Paris parce qu'il y a partout attractions touristiques, de temps en temps on n'a que besoin de marcher.  Aussi, c'est plus sympa de marcher à la rue que prendre le métro surtout quand il fait beau.  Je suis amoureuse du soleil une semaine après mon arrivé en Europe: j'aime le chaud et la lumière du soleil.

     Voilà la Saint-Chapelle.  On sait que c'est petit en voyant son nom.

Le symbole est partout en France... mais je ne sais pas encore comment il s'apelle après mon retour.

les belle fenêtres en verre.

     On a décidé d'aller à la Cité (le quartier Latin) parce que c'est tout près de la Chapelle.  Au centre-ville de Paris, beaucoup de touristes et de bruits à côté de la Seine.  Ce-jour là, tout tranquil au quai de la Seine.

La Seine.

     Je crois que la fleuve est l'âme de la ville, et à Paris, c'est la Seine.  Et moi j'aime le quartier latin le plus parce que je n'aime pas beaucoup la foule et le bruit. En plus, je préfère savoir comment les parisiens mènent ses vies dans la ville... peut-être je n'aime pas être une touriste moi-même.  Si Hemingway a dit que Paris est '' a moveable feast'', alors, je ne veux pas traverser cette ville comme une touriste.

     La cuisine française est aussi une partie que l'on ne peut pas rater.  Euh, je sais que ce n'est pas vraiment ''la cuisine'', mais le dessert est aussi important pour les Français.

Éclair au chocolat ! C'est décilcieux !

     Même si qu'il fasait froid, on a pris la glace ''Bertillion''.

C'est une fleur !

Au quartier Latin

     Comme vous avez vu, il a fait très beau ce jour-là; c'est pourquoi j'ai dit oui quand mon copain m'a demandé si j'ai voulu aller à la Tour Eiffel ou pas (bien que j'y étais allée le jour précédant, c'est fou, je sais.).

La Tour Eiffel au beau temps. Excusez-moi, mais c'était la première fois que j'allais à Paris...

Ce jour-là j'ai pris plus de photos de la Seine.

Une policière.

On a fait l'entretien de la tour.

Champs de Mars. J'adore la vue de Champs de Mars, elle m'a fait tranquille.

Les Invalides.

Champs de Mars.

     En fait je n'étais pas monté la tour le jour précédant, c'est aussi une autre raison que je suis allée à la tour le lendemain. Paris avait l'air plus beau et tranquil en le regardant de la tour... je me rappelle toujours que Hemingway a dit

 : "If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for all of Paris is a moveable feast." Et je voudrais ajouter que c'est aussi moins cher d'aller à Paris quand vous êtes jeune si bien que vous pouvez acheter le ticket pour les étudiant, ou avoir des tickets gratuits si vous étudiez en Europe. Je n'ai pas eu de visa pour étudiants mais j'ai payé moins que mon copain parce que j'ai moins de 25 ans. On encourage les jeunes voyager en Europe, c'est vraiment une expérience merveilleuse... quand les Taïwanais trouveront l'importance des expériences que les études et le travail ?

Je pense que maitenant je comprends pourquoi on adore la Seine.

Un début

        回到這個島已經三個多月了。仍心心念念想著那個在我的印象裡微微濡濕的綠色的島。

        應當掃除研究所考試後的懶散。有太多想記錄下的感動，卻如從前寫過的，無數次的斷頭小說一般缺乏毅力。然而故事是故事，與人生如何相比？──雖說，人生也不過是故事。最近想起自己是如何與法文結下不解之緣，想起自己是因著誰的語句而勉力將人生駛往自己想要的方向，而後發現一切的開端僅是因一個無法控制的、偶然的悲劇。或者說，悲劇性的偶然。怎麼如此可怖呢，我在黯夜中震驚不已，發現自己的人生也不過是疋由偶然織起的故事。

        樂不思蜀、依依不捨的回到這個島「面對現實」後奮力一搏，竟搏得了人生下一站的門票。對此沉默了很久，我想我的驚詫並不下於那天聽我分享這份喜悅的老師；我還記得分心的他睜大眼睛，驚詫地說 "Non ! Ce n'est pas vrai !" 大約與當天顫抖著手查看名單的我不相上下。可是我難道只是想要一個「落腳處」嗎？暫時的？就如五年前茫然的與所有人一同填志願一般？感謝上天如此眷顧我（雖然老師斷然否定這是「眷顧」或 "chance"），讓我免去可能遭受各種質疑磨難與威逼的一年，老師知道這背後代表的一切，所以他跟我一樣高興──他真的知道我在高興什麼。為了抹除任何遭受逼迫的可能，我戰戰兢兢卻堅定的向前走去。

        而難得的，我所求的再也不是一個三五年的落腳處。在這裡寫作代表什麼呢？這些是在歐洲半年的歲月，無論是在當下所寫，抑或是現在回憶，都與那遠方的大陸緊緊相連。曾經那片豐碩的大陸只是兩片大洋一片大陸之外的象徵，遠方的象徵。或許我從不在乎那是否是歐洲，我在乎的只是，那是個很遠很遠的地方；我所確知的是，我一直是個膽小謹慎的人，但我也是個流浪者。膽小的流浪者。而這張門票只是個起點，是要將流浪付諸實行的起點。

        我熱愛文字，但是我也要借其力開啟另一段更長更遠的流浪。

        幾個月來的懶散、腐敗，使法文課以及工作成為我唯一清醒的時間片段，生活中總有一些力圖振作的時刻，要自己恢復運作，要自己抖擻精神，要自己重新啟動，要自己停止想念……。

        即將重新開始為自己留下一幅幅 sketches。為自己而振作。停止想念，為了將想念賦形。

        僅此致謝，給那些曾經在得到這份眷顧前向我說過「加油」的所有人，給那些真心為我高興的人，給那些曾經陪伴我走過的人，給那個助我下定決心的人；沒有你沒有今日。
 

Paris: L'Orangerie, Le Pont d'Alexandre III, La Tour Eiffel, Le Musée d'Orsay

Le Pont d'Alexandre III.  Je n'avais jamais savu qu'un pont peut être tellement beau.

        Le temps à Paris était très cher donc je me suis levée tôt tous les jours.  Ce jour-là j'allais à l'Orangerie.  En fait au début j'étais un peu perdue aux Tuileries même si que j'avais cru que c'était facile de trouver le musée.  Alors s'il y avait une excuse pour ça, c'est que je n'avais pas savu que l'Orangerie était dans le jardin. Être perdue était toujours inévitable, je l'ai déjà prévu parce que c'est difficile pour moi de trouver la direction correcte.

C'est une partie de la peinture très célèbre par Claude Monet à l'Orangerie.

     Je viens de décider de mettre ''une'' photo que j'ai prise au musée parce que je crois qu'il faut aller au musée soi-même pour apprécier l'art.  Et lorsque je voulais bien apprecier les peintures, j'avais renoncé de les prendre sur les photos.   J'aime bien surtout la tranquilité de l'Orangerie et bien sûr, les chef-oeuvres de Monet.

     C’est aussi étonnant pour moi que « Jeunes Filles au Piano » par Renoir est en fait à l’Orangerie : j’ai pensé que cette peinture est au l’Orsay, comme ce que j’avais appris au dix ans, quand j’ai été allé à l’exposition de l’Impréssionism d’Orsay. Alors j’étais vraiment émue, cette peinture est une vieille amie que j’ai rencontrée pendant mon voyage toute seule à Paris. Celles-ci de Cézzane sont aussi m’était aussi familières.  Cettes peintures des artistes de l’Impréssionism est peut-être ma première impression de Paris ou la France... c’est pourquoi j’étais très contente de les voir encore une fois à Paris.

"Jeunes Filles au Piano" par Pierre-Auguste RENOIR.

"Pêches" par RENOIR

     Après mon départ de l’Orangerie, je me suis promenée au quai de la Seine. C’était l’automne, et moi j’adore les feuilles jaunes malgré le mal temps. Dans le cours de français II, j’ai insisté d’ajouter une fleuve dans ma ville idéale. C’est difficile d’expliquer la raison, mais je crois que la fleuve est l’âme d’une ville... la Seine, à mon avis, est l’âme de Paris. En plus, je n’avais pas savu que les Français construisent les ponts très beaux : j’étais surprise que les ponts à Paris sont beaux et en même temps,  divers.

La Seine.

L'automne est là.

Le jaune, le rouge... j'adore l'automne en Europe.

Un pont à Paris dont le nom j'oublie.

Le quai de la Seine.

Les Invalides.

     Pour la ville Paris, chacun ses idées; Hemingway, par exemple, aime beaucoup Paris, et quelqu’un a dit, au contraire, que Paris est une ville qui est décevante : une ville salée et désordonée. Moi j’aime encore les vues à les rues de Paris, c’est possible que les feuilles, encore, m’ont tous fascinée...

     J’ai rendu des visites au Grand-Palais et au Petit Palais. Euh, je veux dire, dehors. Je n'avais pas assez de temps pour deux autres expositions.

     Je crois que j'ai déjà exprimé que j'avais toute été éxcité en voyant la Tour Eiffel.  Ci-dessus est la photo de la tour et l'obélisque.

Il n'a pas fait beau ce-jour là.

Je préfère cette photo entre tous les photos de la tour que j'ai prises.

     Et voilà bienvenu à la Tour Eiffel. J’ai pris trop de photos de la tour, je crois que j’avais l’air stupide, mais j’étais une vraie touriste ce-moment là.

Prise devant Palais de Chaillot.

La tour et Champs de Mars.

C'est un petit jardin très beau et tranquil tout à côté de la tour Eiffel.  C'est vraiment un dommage que presque personne ne l'a pas vu.

     À la fin du jour, je me suis allée au Musée de l’Orsay. C’est interdit de prendre des photos dans le musée, donc il n’y a aucun de photos. L’Orsay est aussi un musée qui vaut votre visite, si un jour j’aille à Paris, l’Orsay est sûrement un musée où je veux bien revenir.

L'extérieur de l'Orsay.

旅人

       旅行看似只到蒙馬特便停住了，彷彿時光流轉的色彩被鎖在那有著淡淡陽光的十月巴黎。

        但是怎麼會呢？有誰會以為歲月會如此寬容？如同時間，我無法自制似的向前、向前，渴望在歐洲大陸印下更多足跡。


        我曾發誓過我一定會完成巴黎的遊記，我會兌現諾言。只是隨著年歲增長，越來越不願許下承諾。或因知道自己無法兌現，或因知道許下了承諾，下了決定，就要負責；越來越明白 "C'est la vie" 的真義。在這樣的時刻，人是孤獨的，就如同這個字的形狀一般，寂然立於天地之間。無論如何幸福，人總是單獨存在的。

        這四個月來的日子，每一秒都不真實，有如快速翻動的書頁，印象模糊，卻又是確確實實的每一頁都翻過了。無論是在巴黎、在阿姆斯特丹、在根特、在布魯日、在里昂、在 Grenoble（連中文翻譯也不知道）、在 Vichy、在威尼斯、在翡冷翠、在羅馬、在里斯本、在巴塞隆納，或者，在曼徹斯特，這一切都發生過──在我的生命中。就如同英文文法殘留的痕跡促使我寫下這不通順的句子一般，無法抹滅，無法控制。


        今夜，要去倫敦。

        踏過了幾近半個歐洲，卻是在今晚才真正要到倫敦。也許遠方永遠是更好、更值得期待的吧？然而如此說並不公平。也許作為一個旅人，我總是嚮往著遠方；但對於英國，或者要說，the United Kingdom，卻在我心中保有特殊的地位：那是家，是每一次疲憊旅途的終站，是每每累了的時候，就會想起的地方。我不喜歡英國的食物，兩次就吃膩了號稱 "the Nation's Favorite" 的香腸捲，不喜歡高昂的物價，我愛巴黎的氛圍，我愛巴黎的美食，喜歡里斯本的悠閒，喜歡巴塞隆納的溫暖。

        但英國，曼徹斯特，這個大家戲謔著說醜醜的城市，是家。總在數算歐元時懷念起對英鎊的熟悉，總在睡不好時懷念自己寫滿了teadrinkssleep的枕頭，總在比較遠方與英國的天氣──某種程度上，總在想念英國。

        毫無疑問，在曼徹斯特有了挫折，也總是想起台灣。只不過，除了台灣之外，在我分心之際，不知是誰在英國，或者曼徹斯特，插了個小小的旗子，因此本就孤獨的島嶼顯得更為突出了；從一個島漂泊到另一個島，總在漂泊之際想起，無論是太平洋上的島，或大西洋上的島……

        也許作為島嶼居民，天生就是要行走同時又復想念吧？如此矛盾。


        說是不想念那濕濕熱熱的太平洋小島未免做作。我總是用帶著英國腔（我的耳朵大約只對語言敏感些吧，我總覺得他不是很靈光──又或者不靈光的其實是老心不在焉的我）的英文說，I come from Taiwan, and I'm an exchange student in the University of Manchester... 就在前幾天，在利物浦約翰藍儂機場，海關問我，offer 只給到 1/31 呢，那你之後要做什麼？我說我要在英國旅行……"And then?" "Oh... oh, and then I'm going back to Taiwan."

        Yes I'm going back to Taiwan.

        無論當初如何對另一個城市或另一個國家抱有想望，英國蘭開斯特郡的曼徹斯特，這個我從未想過會造訪的地方，在歲月的推波助瀾下，在心中靜靜地蝕出自己的港灣──又或許，是溫柔地為我而造，我總是在累了時才想起他，而他只是靜靜的，接下總坐著機場巴士回來的我。


        待會要去倫敦了。對我而言理應是一樣的──巴黎，倫敦，一樣遙遠。然而之於現在的我，倫敦只不過是個離家兩小時火車車程的城市；而巴黎是在過海關再飛兩小時再入海關的城市──是出國。也許有一天，也許不久的將來，誰說得準呢，巴黎也會成為像曼徹斯特一樣的存在；然而此時此刻，無論我對法國多麼憧憬，英國都是家──即使是個暫時的家。


        不過今天偶然開了訪問，聽見優雅的法國主審 Sandra de Jenken 說著柔軟的法文，心中也升起了沒來由的一陣想念。

        也許法文除了法國，也連結著台灣吧，在台灣的一切記憶。我也想念台灣。但願在羅馬許願池丟出的小小銅板，能在往後提醒我，我曾在那遙遠而陌生的國度懷著希望，懷著祝福，對我自己，以及所有來自那小島、或在那小島上的，我愛的人們。

        J'espère que tout va et ira bien avec vous.